Публичная оферта

Договор — публичная оферта

Индивидуальный предприниматель Прокошев Николай Николаевич, действующий на основании свидетельства ОГРНИП № 321392600025706 от 21.05.2021, выданного в Межрайонной ИФНС России № 10 по Калининградской области, именуемый в дальнейшем «Продавец», с одной стороны, и пользователь сети Интернет, именуемый в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий договор (далее – «Договор»).

Договор, в соответствии со статьей 435 и пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, является публичной офертой (предложением) в адрес неограниченного числа лиц, пользователей сети Интернет.

В соответствии со статьей 438 Гражданского Кодекса Российской Федерации, полным и безоговорочным акцептом (принятием) Договора является подтверждение Покупателем своего согласия с условиями Договора или осуществление им добровольного платежа, или при регистрации на Сайте, или при начале Использования Покупателем любого Произведения и/или пользования Покупателем любыми услугами Продавца на условиях Договора.

1. Термины, используемые в договоре

Покупатель – пользователь сети Интернет, принявший условия Договора, зарегистрировавшийся на Сайте Продавца и осуществивший платеж за Использование Произведений, и/или начавший пользоваться любыми иными услугами Продавца.
Произведения (Контент) – составляющие Каталог тексты литературных произведений (включая обложки, иллюстрации, пр.), размещенные на Сайте Продавца, доступные Пользователям посредством Сайта Продавца.
Каталог – совокупность Произведений.
Учетная запись пользователя – Аутентификационные и Личные данные пользователя, хранящиеся на серверах Сайта Продавца. Учетная запись создается в результате прохождения пользователем процедуры регистрации и может потребоваться для того, чтобы воспользоваться некоторыми возможностями или отдельными функциями Сайта.
Логин и Пароль – два уникальных набора символов, идентифицирующих Покупателя, позволяющих Покупателю осуществлять доступ Каталогу.
Личный кабинет – личная страница Покупателя на Сайте Продавца, где Покупатель может хранить информацию о себе, хранить Пользовательский Контент, настраивать отображение, задавать параметры, видеть свой статус, состояние Биллинга, и т.п. Личный кабинет привязан к Учетной записи, доступ к нему закрыт Логином и Паролем.
Сайт Продавца — информационный ресурс в сети Интернет, принадлежащий Продавцу, расположенный по адресу perevodka.club.
Использование — открытие Покупателем Произведений через браузер посредством персонального компьютера или мобильного устройства.
Биллинг — система учета оплаты, произведенной Покупателем через электронные платежные системы.

2. Предмет Договора

Продавец предоставляет Покупателю доступ к Базе данных на условиях Договора.
Продавец может предоставлять Пользователю иные услуги и/или опции на условиях Договора.

3. Обязанности сторон

3.1. Права и обязанности Продавца:

Предоставлять Покупателю доступ к Использованию Каталога в соответствии с Договором – не позднее 24 часов с момента подтверждения Биллингом произведенной оплаты и/или идентификации Покупателя как плательщика произведенного платежа и/или лица, имеющего право получения Произведения.
Не разглашать третьим лицам Логин и Пароль, адрес электронной почты Покупателя, а также прочие сведения, полученные от Покупателя при регистрации.
Предоставлять Покупателю возможность хранения на серверах Сайта Продавца копий Произведений, оплаченных Покупателем.
Продавец вправе время от времени вносить изменения и/или дополнения в Договор и/или Приложения к Договору. Такие изменения и/или дополнения вступают в силу и становятся обязательными для Сторон с момента их размещения на Сайте Продавца.

3.2. Права и обязанности Продавца:

Зарегистрироваться на Сайте Продавца, установить Логин и Пароль, уникальность которых подтверждается Продавцом.
Производить оплату согласно разделу 4 Договора.
Получать выбранные Произведения при условии оплаты этих Произведений.
Обеспечивать конфиденциальность Логина и Пароля, сообщенного при регистрации.
Использовать предоставленные Продавцом в соответствии с Договором Произведения исключительно в личных целях. Покупатель имеет право просматривать копии Произведений на любом персональном устройстве, которое ему принадлежит.
Удалить аккаунт на Сайте Продавца и связанные с ним персональные данные. Чтобы воспользоваться данным правом, необходимо обратиться c соответствующим запросом по электронной почте letstalk@perevodka.club.

3.3. Покупателю запрещается:

передавать либо рассылать Произведения третьим лицам как полностью, так и частично;
публично транслировать Произведения по известным каналам вещания, таким как радио, телевидение и прочее;
воспроизводить Произведения, то есть изготавливать экземпляры Произведений или их частей в любой материальной форме, если это воспроизведение имеет цель дальнейшего распространения;
доводить Произведения до всеобщего сведения с использованием сети Интернет и прочих цифровых сетей, в том числе размещать Произведения на любых веб-сайтах, в мобильных приложениях и иных ресурсах;
переделывать, изменять или прочим образом перерабатывать тексты Произведений;
использовать Произведения каким-либо иным способом, кроме как в целях личного чтения;
осуществлять любые иные действия в отношении использования Произведений, нарушающие законодательство о защите интеллектуальных прав;
размещать часть или весь текст Произведения на других интернет-ресурсах (торрент-трекерах, библиотеках, пиратских сайтах, личных сайтах и т.д.);
использовать любые программы (скрипты) для сбора информации и/или взаимодействия с Сайтом и его сервисами, за исключением доступных на Сайте средств навигации;
осуществлять (пытаться осуществить) любые действия (равно как и допускать бездействие), направленные на проникновение, вмешательство и т.п. в систему Сайта Продавца, либо что-либо иное способствующее или допускающее какие-либо сбои, неполадки и т.п., либо иным образом препятствующее нормальному функционированию Сайта, либо каким-либо иным способом причиняющее (могущее причинить) вред Продавцу и/или третьим лицам;

Несоблюдение требований п.3.3. Договора является нарушением законодательства (в том числе соответствующих норм о защите интеллектуальных прав, о защите компьютерной информации и др.) и влечет юридическую ответственность (гражданско-правовую, административную, уголовную) в соответствии с законом!

3.4. Пользователь подтверждает и гарантирует, что своим Личным кабинетом и Учетной записью он всегда пользуется самостоятельно и единолично, не передавая никаким третьим лицам. При наличии у Продавца оснований полагать, что определенный Пользователь допускает нарушения данного обязательства, Продавец вправе по своему усмотрению приостановить/прекратить действие настоящего Договора в отношении такого нарушившего Пользователя.

3.5. Вся информация, размещенная на Сайте Продавца о порядке пользования Каталогом, оплаты Произведений и прочих особенностях исполнения Договора, является неотъемлемой частью Договора и обязательна к исполнению Покупателем.

3.6. По всем возникающим вопросам Покупатель вправе обращаться в Службу поддержки Продавца по адресу электронной почты: letstalk@perevodka.club

4. Условия оплаты

Покупатель производит платеж за доступ к Произведению в рублях на условиях и по ценам, указанных на Сайте Продавца.
Продавец вправе в одностороннем порядке изменять действующие цены путем размещения соответствующей информации на Сайте Продавца. Любое изменение цен не касается уже оплаченных Произведений.
На сайте perevodka.club на странице оплаты Произведения указаны платежные системы, посредством которых взимается эта оплата.
Согласно Постановлению Правительства РФ №2463 от 2020 г. возврат оплаты за доступ к Произведению (в настоящем случае – цифровой книги надлежащего качества) не предусмотрен за исключением возникновения технической неполадки в процессе оплаты или невозможности открыть/читать Произведение из-за технической неполадки на Сайте Продавца. Для получения компенсации за товар ненадлежащего качества Покупатель может обратиться в службу поддержки по адресу letstalk@perevodka.club. Средства вернутся на счет, с которого производилась оплата, в течение 30 дней.
Покупатель соглашается на передачу платежной информации между платежными операторами в целях обработки платежей и выполнения финансовых транзакций. При этом каждый платежный оператор обязуется обеспечить конфиденциальность передаваемой информации и соблюдать все применимые законы и нормативные акты в области защиты данных, в том числе персональных данных. Стороны также соглашаются на использование передаваемой информации исключительно в рамках выполнения финансовых операций.

5. Ответственность сторон

Покупатель принимает на себя полную ответственность и риски, связанные с использованием Контента и Каталога.
Покупатель полностью несет ответственность за использование третьими лицами Логина и Пароля.
Покупатель полностью несет ответственность за использование третьими лицами информации, передаваемой Продавцом на адрес электронной почты, указанный Покупателем при регистрации.
Покупатель полностью несет ответственность за любые нарушения законодательства (в том числе, но не ограничиваясь, указанные в п.3.2.2.).
Продавец не несет ответственности за любые расходы Покупателя или прямой либо косвенный ущерб, который может быть нанесен Покупателю вследствие использования Каталога.
Продавец нe нeсeт отвeтствeнности за качество доступа к Каталогу через сеть Интернет.
Ни при каких обстоятельствах Продавец не несет ответственности за использование третьими лицами Логина и Пароля.
Продавец не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, понесенный Покупателем в результате ошибок передачи данных, сбоев/дефектов в работе программного обеспечения и/или оборудования, потерь и повреждений данных, ошибок обработки или отображения данных, задержек в передаче данных и других сбоев, случившихся не по вине Продавца.
Продавец не несет ответственности за невозможность пользования Сайтом, и/или сопутствующими сервисами Пользователем по каким-либо причинам, включая, но не ограничиваясь: ошибки, упущения, прерывания, удаление, дефекты, задержку в обработке или передаче данных, нарушение работы линий связи, неисправность оборудования, любые технические сбои или иные проблемы любых телефонных сетей или служб, компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, невыполнение обязательств поставщиков тех или иных услуг, кражу, уничтожение или неправомерный доступ к материалам Пользователей, размещенным на Cайте или в любом другом месте и т.п.
Ни при каких обстоятельствах Продавец не несет ответственности за любые расходы Пользователя или прямой либо косвенный ущерб, включая упущенную выгоду или потерянные данные, вред чести, достоинству или деловой репутации, который может быть нанесен Пользователю вследствие использования Сайта.
Продавец не несет ответственности перед Покупателем, если Покупателю по тем или иным причинам не понравилось содержание, оформление, литературно-художественная ценность и т.п. приобретенного им Произведения надлежащего качества, то есть при отсутствии у Покупателя технических затруднений при просмотре/чтении/ такого Произведения на своем устройстве, при условии, что это устройство технически исправно и по своим параметрам соответствует требованиям к размещению подобных файлов.

6. Срок действия договора

Договор вступает в силу с момента принятия его Покупателем и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

7. Обстоятельства непреодолимой силы

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору в случае, если такое неисполнение явилось прямым следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств), возникших после заключения Договора, в результате событий чрезвычайного характера, а именно: пожара, наводнения, урагана и землетрясения или наложения органами государственной власти ограничений на деятельность любой из Сторон, и если эти обстоятельства Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.

8. Прочие условия

В случае, если какое-либо положение или какая-либо часть положения Договора признаны недействительными или не имеющими юридической силы, остальные положения и части положений Договора остаются в полной силе и действии.
Все Приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
Во всем остальном Стороны договорились руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.
По всем возникающим вопросам Покупатель вправе обращаться в Службу поддержки Продавца по адресу электронной почты: letstalk@perevodka.club

9. Разрешение споров

Споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Договору, решаются путем соблюдения досудебного (претензионного) порядка. Срок рассмотрения Продавцом претензии – 7 (семь) календарных дней с момента ее получения от Покупателя.
Если Стороны не придут к соглашению, эти споры и разногласия разрешаются в судебном порядке согласно действующему законодательству Российской Федерации.

Продавец: Индивидуальный предприниматель Прокошев Николай Николаевич, действующий на основании свидетельства ОГРНИП № 321392600025706 от 21.05.2021, выданного в Межрайонной ИФНС России № 10 по Калининградской области

ИНН: 860223891745

Банковские реквизиты: р/с 40802810401500177177, к/с 30101810745374525104

БИК 044525104, ООО «Банк Точка»

Если у вас появились вопросы или предложения, воспользуйтесь формой обратной связи

На главную