Сейчас ваша корзина пуста!
Гость …и ей, вероятно, потребуются исключительные навыки нашего героя, какими бы нестандартными они ни были.
Каким бы неприятным ни был план Флинна, он выглядит надежно.
Каким бы волнительными ни были находки, ужасная реальность никуда не делась…
Дедал предупредил Икара: каким бы волнующим это ни казалось, не следует приближаться к солнцу…
Тут комментировать особенно нечего. И так все очевидно. Отметим лишь броский клон-маркер «каким бы + причастие/прилагательные + ни». Все остальное нам уже знакомо.
1
1
1
0
1
Ого! Интересная затея. Покажу знакомой переводчице — пусть повеселится 🤪
Это откуда вы такого понабрали? Неужто так реально переводят?
необходимо войти в учетную запись