Perevodka Logo
Дополнительно

Переляпы - Страница 210

2

Проблема была в том, что у студии не было подходящих инструментов для этих целей, а главное, многие уровни окончательно вырезали. При этом исчезали целые части сценария, и во избежание сюжетных дыр и несоответствий Стейтену приходилось впихивать в ролики и диалоги ту информацию, которую игрок мог упустить. «Вот почему существует эта дурацкая кат-сцена, где капитан Киз говорит: „Я ходил по своей камере и слышал, как инопланетяне говорят об этом месте, они называют его Ореолом“, – объяснял Стейтен. – Был целый уровень, где игроки сами все это наблюдали». Не лишенный чувства юмора, Стейтен назвал себя специалистом по скотчу.


Интересный какой каламбурчик получился. А вы о каком скотче подумали?

1
1
0
1
Комментарии
(2)
  • Аватар пользователя
    Анна Вальмонт
    Читатель

    Ого! Интересная затея. Покажу знакомой переводчице — пусть повеселится 🤪

    1
    0
  • Аватар пользователя
    Вова Шмаков
    Читатель

    Это откуда вы такого понабрали? Неужто так реально переводят?

    0
    0
Чтобы продолжить чтение, необходимо войти в учетную запись.
Войти
Вход в учетную запись
или войдите через:
Нет аккаунта? Регистрация
Регистрация
Уже есть аккаунт? Войти
Регистрация по почте
Уже есть аккаунт? Войти
Восстановление пароля

    Форма обратной связи
    Поделиться в: