Perevodka Logo
Дополнительно

Обрывки истории - Страница 18

2

Набитые солдатами составы. Скуластые, серые, пропыленные лица. Солдаты сидят и висят на ступеньках вагонов, теснятся на крышах. Эшелоны в Сербию, в Могилев, на передовую. Почему не призывают меня?

Не подошел черед. Да что мне делать на фронте? Смотреть на поля, деревья, облака, на кровь и вспоротые животы?

Может, меня вообще не захотят брать. Я бестолковый, ни на что не гожусь, и даже пушечного мяса на мне не так много. Одни краски: румяные щеки, голубые глаза — но это солдату ни к чему.
Новобранцы, мужики в валяных шапках и лаптях, все идут и идут. Жуют, смердят. Фронтовой дух: селедка, табак, клопы. Я чую и другое: канонады, бои, окопы.

Появились первые пленные. Вот толстый дюжий немец, заросший, хмурый и сонный. Если б не война, я бы заговорил с ним, спросил, как там Вальден, что с моими картинами, застрявшими в Германии.

Вот с укором смотрит раненый. Бледный, худой и старый, как мой седобородый дед.

«Моя Жизнь». Марк Шагал. 1923
Перевод с фр. Натальи Мавлевич. Издательство «Азбука»

1
1
2
1
Комментарии
(2)
  • Аватар пользователя
    Вова Шмаков
    Читатель

    Давайте Бунина. Вот уж кто отжигал. Такую дичь гнал про современников что любо дорого 🤠

    0
    0
  • Аватар пользователя
    Анна Вальмонт
    Читатель

    Шагала с удовольствием прочитала. И Горького. Вот уж какая тяжелая судьба у людей была…

    1
    0
Чтобы продолжить чтение, необходимо войти в учетную запись.
Войти
Вход в учетную запись
или войдите через:
Нет аккаунта? Регистрация
Регистрация
Уже есть аккаунт? Войти
Регистрация по почте
Уже есть аккаунт? Войти
Восстановление пароля

    Форма обратной связи
    Поделиться в: