Perevodka Logo
Дополнительно

Обрывки истории - Страница 19

2

Как-то темным вечером я вышел из дому один.

Пустынная улица бугрится булыжниками. Где-то в центре погром. Бесчинствует банда молодчиков. Они разгуливают по улицам в шинелях нараспашку, без погон и развлекаются тем, что сбрасывают прохожих с мостов в воду. Слышны выстрелы.

Мне хотелось видеть все своими глазами. И я осторожно отправился в центр.
Фонари не горят, жутковато, особенно когда проходишь мимо мясных лавок. Там заперты на ночь — последнюю в их жизни — телята. Лежат рядом с колодами, мясницкими ножами, топорами и жалобно мычат.

Вдруг из-за угла прямо передо мной вырастают громилы — четверо или пятеро, вооруженные до зубов. Обступают меня и без околичностей:
— Жид?

Я колебался секунду, не больше. Ночь. Откупиться нечем, отбиться или убежать не смогу. А они жаждут крови. Моя смерть была бы бессмысленной. Я хотел жить.

— Ну так проваливай подобру-поздорову.

Не теряя времени, я поспешил дальше в центр, где бушевал погром. И все услышал, все увидел: как стреляют, как сбрасывают людей в реку.

«Моя Жизнь». Марк Шагал. 1923
Перевод с фр. Натальи Мавлевич. Издательство «Азбука»

1
1
2
1
Комментарии
(2)
  • Аватар пользователя
    Вова Шмаков
    Читатель

    Давайте Бунина. Вот уж кто отжигал. Такую дичь гнал про современников что любо дорого 🤠

    0
    0
  • Аватар пользователя
    Анна Вальмонт
    Читатель

    Шагала с удовольствием прочитала. И Горького. Вот уж какая тяжелая судьба у людей была…

    1
    0
Чтобы продолжить чтение, необходимо войти в учетную запись.
Войти
Вход в учетную запись
или войдите через:
Нет аккаунта? Регистрация
Регистрация
Уже есть аккаунт? Войти
Регистрация по почте
Уже есть аккаунт? Войти
Восстановление пароля

    Форма обратной связи
    Поделиться в: