Оригинальное название: The Westward Movement 1832-1889

Авторы: Ричард Б. Моррис, Джеймс Лесли Вудресс

Год публикации: 1961

Издано в «Вебстер паблишинг компани»

ПРЕДИСЛОВИЕ

История освоения американского Запада не имеет четкой отправной точки, разве что можно взять за нее год 1492, а именно – год первого плавания Колумба. Вообще, сводная летопись Нового Света рассказывает нам о продвижении европейцев вглубь Западного полушария.

В предыдущих книгах этой серии мы рассказывали о первопроходцах, двигавшихся с атлантического побережья за Аппалачские горы¹, о путешествии Кларка и Льюиса² к Тихому океану в 1805 году, а также об аннексии Техаса³. Данная же книга посвящена Среднему Западу США⁴: Великих равнин⁵, Скалистых гор⁶, Сьерра-Невады⁷, пустынных территорий и плодородных земель тихоокеанского побережья.

¹

Аппалачские горы, или Аппалачи – горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде.

²

Экспедиция Кларка и Льюиса – первая сухопутная экспедиция через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью под предводительством Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка.

⁵

Великие равнины – предгорное плато в США и Канаде к востоку от Скалистых гор.

Американцам всегда были присущи охота к перемене мест и легкость на подъем. Ветераны войны за независимость селились в Огайо или Кентукки, их дети двигались дальше – в Миссури и Техас, а внуки проходили Орегонской тропой⁸ до побережья Тихого океана или огибали мыс Горн⁹ в стремлении попытать удачу на золотых приисках Калифорнии.

⁸

Орегонская тропа – историческая дорога, проложенная в 1830–е годы, имела длину около 3200 км; связывала долину реки Миссури с долинами в современном штате Орегон.

Продвижение на Запад до сих пор не закончилось – это убедительно подтверждается итогами последней переписи населения. Разница лишь в том, что сегодняшний переселенец может за несколько часов прилететь в Калифорнию из Нью-Йорка, найти свою золотую жилу на сборочном конвейере завода по производству управляемых ракет, а жить в «хижине», оборудованной барбекю-грилем и бассейном на заднем дворе.

Наша книга начинается с рассказа о людях и землях американского Запада во времена знаковых открытий и завоеваний, то есть времена до Гражданской войны¹⁰. Трудно было поверить в само существование такого места – с бескрайними равнинами, знойными пустынями и неприступными горами, – не увидев его собственными глазами.

Каждый день сулил небывалые приключения, и в то же время таил в себе опасность. Но все же Запад покорился людям, которые сначала пробирались пешком, затем пересели на фургоны, а после и вовсе покатили в железнодорожных вагонах.

Используя термин «фронтир¹¹» в значении границы еще не освоенных территорий, не будем забывать, что по мере продвижения на Запад формировалось несколько таких фронтиров. Прежде всего, в новые земли пришли исследователи и трапперы¹². Эти первопроходцы едва ли изменили местный ландшафт, во всяком случае, не более, чем индейцы, тысячелетиями кочующие по горам и равнинам.

¹²

Траппер – североамериканский зверолов, промышляющий пушниной (англ. trap – ловушка).

На следующей стадии освоения началась добыча золота, что привело к стремительному росту и развитию отдельных регионов, вроде центральной Калифорнии или Денвера, в то время как обширные территории между ними пустовали.

Впоследствии благодаря пастухам-ковбоям возникли центры скотоводства и перегонные тропы для скота. Наконец, на Запад пришли фермеры и навсегда изменили эти земли, освоив пустоши, оставленные прежде золотодобытчиками и скотовладельцами.

Эпоха трапперов и исследователей завершилась с открытием залежей золота и серебра. Именно тогда границы Соединенных Штатов расширились до самого побережья Тихого океана.

Эпоха старателей и ковбоев подошла к концу со строительством трансконтинентальной железной дороги, открывшей путь на Запад фермерам.

Эпоха фермеров-поселенцев закончилась, когда свободных земель не осталось: кругом раскинулись поселения и выросли ограды частных владений.

В 1890 году директор бюро переписи торжественно заявил, что фронтира больше не существует: отныне на карте невозможно провести границу, за которой нет поселений.

В этой книге мы проследим, как осваивался фронтир – от бескрайних равнин до тихоокеанского побережья. Покорение Дикого Запада занимает воображение американцев, как ни одна другая страница нашей истории, достаточно лишь включить вечером телевизор, чтобы лично убедиться в этом. Хотя литературы на эту тему написано необъятное множество, мы отобрали лишь самые яркие и достоверные свидетельства.

При редактировании использованных в книге источников мы следовали правилам современной пунктуации и орфографии. Также были исправлены ошибки и опечатки. По возможности, выборки из источников приведены целиком, но иногда, по причине ограниченного объема публикации, нам пришлось сокращать первоначальные документы. Такие сокращения обозначены в книге многоточиями. В целом, эпизоды представлены в том виде, в каком их изложили сами авторы.

Ричард Б. Моррис

Джеймс Вудресс

ЗЕМЛЯ И ЛЮДИ

Экспедиция Джона Фримонта пересекает горы Сьерра-Невады

Под руководством полковника Джона Фримонта¹³ состоялось несколько исследовательских экспедиций в Орегон. Он нанес на карты Орегонскую тропу и помог присоединить Калифорнию к США во время Мексиканской войны¹⁴.

¹³

Джон Фримонт (1813-1890) – американский исследователь, военный и политический деятель.

Позднее Фримонт стал одним из первых сенаторов США от Калифорнии и первым кандидатом в президенты от Республиканской партии. В 1844 году полковник возглавил экспедицию по изучению горного массива Сьерра-Невада.

Предлагаем вашему вниманию его рассказ о том, как глубокой зимой они пересекли заснеженный хребет (сейчас в описываемом месте находится перевал Карсон) и преодолели опасный спуск (вдоль нынешнего шоссе № 50 в Сакраменто).

Рассказ полковника Джона Фримонта

2-е февраля.

Снегопад прекратился, и утром воздух у подножья гор стал чист и морозен. На высоте шести-семи тысяч футов вершины Сьерры иногда появлялись в разрывах меж бегущими облаками, быстро истаивающими в лучах солнца.