Альманах британского криминала. Том III - Страница 2

Лицезрение богатств навело Карра на мысль, что каперство сулит довольно крупную добычу. Поэтому он отпросился в отставку, поступил на каперское судно и получил там должность старшины. Через несколько дней их капер взял два французских судна; одно из них отвели в Бристоль, другое – в пулскую⁴ гавань.

Починив свой корабль, они снова вышли в море и почти сразу завладели французским капером, а затем пустились в погоню ещё за тремя кораблями. Те оказались английскими судами из Фалмута⁵, которые ранее были угнаны французами. Их тоже отбили и вернули обратно в Фалмут, а по пути завладели ещё одним ценным французским кораблём, добыча с которого изрядно обогатила всю команду.

В следующем плавании за ними неожиданно устремилось какое-то судно. Команда изготовилась к решительной обороне, и вскоре завязалось сражение. Французы потеряли множество людей и попытались было уйти, но через несколько лье⁶ их всё же догнали.

Между тем командир английского капера, тяжело раненный в бою, вскоре скончался.  Карр взялся ухаживать за его вдовой, и дело уже шло к свадьбе, но женщину внезапно унесла беспощадная горячка. Правда, перед смертью она успела отписать Джону всё своё имущество.

Распродав пожитки невесты, он отправился в Лондон, где в дальнейшем занялся контрабандой. Только вот его нелегитимный товар был однажды перехвачен чиновниками таможенного ведомства. Тогда Джон обратился к другому, гораздо более опасному ремеслу – он некоторое время промышлял подделкой завещаний матросов.

Его вычислили, схватили и предали суду в Олд-Бейли⁷. В результате он был признан виновным и, следовательно, обрекался на смертную казнь. Будучи католиком, Джон принял свою участь с образцовой покорностью судьбе.

Карра повесили в Тайберне 16 ноября 1750 года.

⁷

Олд-Бейли – центральный уголовный суд Лондона. Разбирательства по уголовным делам в этом суде проходили 8 раз в году и длились в среднем по 3 дня.

⁸

Тайберн – деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом казни осуждённых из Лондона. После 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт, а с 1868 года, согласно принятому тогда закону, казни стали проводиться за стенами Ньюгейтской тюрьмы без доступа общественности.

Норман Росс

Казнён за убийство

В те самые дни, когда этот человек понёс заслуженную кару, газеты безустанно кричали о наглых проделках, а подчас и проступках, пёстрого племени слуг, именуемых лакеями. Дерзость их дошла до того, что они учинили бесчинства в театре на Друри-лейн⁹, причём в присутствии наследника престола.

⁹

На улице Друри-лейн в лондонском районе Ковент Гарден до сих пор находится старинный (1663 года постройки) знаменитый театр.

Однажды вечером на представление заглянули принц и принцесса Уэльские (родители короля Георга III¹⁰), но негодяи-лакеи подняли страшный шум. В ту пору царил обычай допускать слуг в ливреях на верхнюю галёрку бесплатно – в угоду их хозяевам, при коих они, как полагалось, состояли на побегушках.

¹⁰

Георг III (1738-1820) – король Великобритании и Ирландии, правивший более 59 лет (1760–1820). Вошёл в историю как монарх, при котором Великобритания потеряла американские колонии, но победила Наполеона. Наиболее известен своими приступами душевной болезни, за что и получил прозвище «Безумный король».

Другое дело, что сами спектакли их не интересовали, потому-то прислуга и допекала обычных посетителей; вдруг вообразив себя маститыми театральными критиками, они либо шипели на артистов, либо рукоплескали им в самой несносной манере. В конце концов утомлённый этими бесчинствами распорядитель велел не пускать лакеев иначе как за шиллинг с каждого.

И вот когда в театре присутствовали вышеупомянутые особы королевской фамилии, слуги собрались целой шайкой, числом до трёхсот человек, взломали двери, пробились с боем к самой сцене, а по пути изранили двадцать пять мирных зрителей.

Полковник Де Вейль¹¹, в ту пору занимавший должность мирового судьи в Вестминстере и тоже оказавшийся в театре, тщетно попытался зачитать воззвание против подобного безобразия. Исполнить служебный долг ему помешали, но зачинщиков удалось всё-таки задержать, и назавтра троих подстрекателей отправили в Ньюгейт¹².

¹¹

Сэр Томас Де Вейль (1684-1746) – в прошлом офицер, а затем влиятельный английский судья XVIII века. Вошёл в историю как создатель первого централизованного суда в Лондоне, и также стоял у истоков современной британской полиции.

¹²

Ньюгейт – главная тюрьма Лондона на протяжении 700 лет, с 1188 по 1902 годы.

На ближайшей судебной сессии их признали виновными в организации беспорядков и приговорили к тюремному заключению. Между тем ярость этих выскочек дошла до того, что они послали распорядителю угрозу следующего содержания:

«Господину Флитвуду, на Линкольнс-Инн-Филдс, содержателю театра на Друри-лейн.

Сэр! Мы желаем сперва предупредить вас, прежде чем приступим к своему замыслу. Если вы обойдётесь с нами учтиво и вернёте нас на галёрку, которая, согласно заведённому порядку, по праву принадлежит нам, и если вы соблаговолите договориться с нами полюбовно, более вы о нас не услышите. Если же нет – мы намерены соединиться в единую, совершенно безликую массу и сровнять ваш театр с землёй, не страшась разоблачения, ведь от любых последствий мы загодя застрахованы!»

Распорядитель отнёс это письмо лорду-камергеру¹³, и тот повелел каждый вечер отряжать к театру пятьдесят солдат. Так, дерзкие нахалы не осмелились привести свои подлые угрозы в исполнение.

В Эдинбургском театре тоже существовал обычай пускать на галёрку бесплатно каждого, кто носил ливрею. Только вот на премьере несравненного фарса Гаррика¹⁴ «Жизнь высшего света в людской», где без прикрас показаны расточительство и наглость домашней челяди, на галёрке поднялся неистовый гвалт. Представление в итоге было полностью сорвано, а среди обычных зрителей случился страшный переполох.

¹⁴

Дэвид Гаррик (1717-1779) – легенда английской сцены, близкий друг писателя Сэмюэла Джонсона и многолетний руководитель главного лондонского театра «Друри-Лейн».

Впрочем, суровые шотландцы не оплошали: они схватили бунтовщиков и повышвыривали вон всех причастных к безобразиям лакеев; с тех пор виновники уже никогда не ходили в театр бесплатно.

Упомянув об этом бесчинстве, имевшем место в 1751 году и сохранившемся в немалой степени доныне, надо полагать, из-за вопиющей наглости молодцов, каковые обыкновенно занимают места домашней прислуги в домах богачей, нахожу нужным перейти к истории героя нашего очерка.